SPANISCHE RECHTSBERATUNG

Gemeinsam mit Frau M. Almudena Román können wir in der Kanzlei muttersprachliche Beratung und Rechtsvertretungen auch in spanischer Sprache anbieten.
Aufgrund ihrer juristischen Ausbildung ist Frau M. Almudena Román besonders befähigt, sprachlich anspruchsvolle juristische Fachübersetzungen von der deutschen in die spanische Sprache und von der spanischen in die deutsche Sprache zu fertigen.
Damit kann sichergestellt werden, dass sich spanischsprachige Mandanten mit Ihren Anliegen ihrer Muttersprache unmissverständlich und eindeutig Gehör verschaffen können. Deutsche Rechtsangelegenheiten, die teils in kompliziertem Juristendeutsch abgefasst sind, können spanischsprachigen Mandanten leicht verständlich gemacht werden.

ASESORAMIENTO JURÌDICO EN ESPAÑOL

Una de las particularidades de nuestro Bufete es el asesoramiento jurídico en español.
Asesoramos en su lengua materna a aquellos particulares y sociedades de habla castellana que se instalan a nivel comercial o personal en Alemania.
Doña María Almudena Román González, es licenciada en derecho por la Universidad de Sevilla y miembro del Colegio de Abogados de Madrid. Después de haber desarrollado su labor profesional en España, se ha especializado en el tráfico jurídico hispano-alemán.
El despacho ofrece asimismo traducciones jurídicas, redacción de documentos y correspondencia en la combinación alemán-español así como español-alemán.